الغرض من هذه الدورة هو إنشاء الأساس الصحيح والمبادئ العلمية للقواعد واللوائح القانونية للصياغة القانونية القانونية وطرق الترجمة للعقود والمفاوضات ، فيما يتعلق بأنواع مختلفة من الاتفاقات والعقود ، بما في ذلك عقود البيع والإيجار وأنواع أخرى من انكماش. ستشارك مجموعة متنوعة من الخبراء والمستشارين القانونيين وأساتذة القانون بنشاط في هذه الدورة لتحقيق الفائدة المثلى للمتدربين.

المذكرات القانونية ليست أقل أهمية من البحث العلمي الذي يمكن أن يوفر حقائق من خلال مبدأين أساسيين هما الإعداد الجيد ، واعتماد الأساليب العلمية. عند إعداد المذكرات القانونية ، يجب أن يدرك الاختصاصي القانوني تمامًا أن مذكرته القانونية يجب أن تستند إلى المبدأين السابقين ، وخالية من الأخطاء المادية أو الشوائب التي قد تؤثر عليهم ، بما في ذلك عدم التحقيق في النتائج التي تم التوصل إليها في موضوع النزاع

أهداف البرنامج التدريبي:

• ترجمة وصياغة المستندات والمذكرات والبيانات والمذكرات القانونية بمختلف أنواعها.
• ضوابط الترجمة القانونية وطرق صياغة العقد.
• كتابة مواصفات العقود وعمليات الشراء وتحليلها.
• الأهمية القانونية للمواصفات التعاقدية وعلاقتها بعملية "دعوة العطاء".
• المواصفات الوصفية المشكوك فيها والقصيرة.
• أنواع مختلفة من المواصفات والمخاطر ذات الصلة.
• أثر اللغة على معاني المواد التعاقدية والشروط القانونية.
• مفاهيم ودور القانون الهام في المجتمعات.

تقدم الأكاديمية البريطانية للتدريب والتطوير هذه الدورة للفئات التالية:

• مدراء الشركات والمؤسسات.
• محامون متدربون.
• العاملين في مجال الإدارة القانونية.
• الموظفون المسؤولون عن الأقسام القانونية في الشركات التجارية والتجارية.
• رجال الأعمال الذين يرغبون في تطوير مهاراتهم القانونية.
• طلاب وخريجي كليات الحقوق في جامعات مختلفة.

المبحث الأول: الصياغة القانونية وأساليبها وتتضمن العناصر التالية:

• خصائص ومفهوم القانون.
• أنواع القوانين وأقسامه ومجموع الناس التي يخاطبها كل قانون.
• دراسة لمصادر التشريعات.
• أنماط التشريعات أو أنواعها.
• طرق الصياغة القانونية والأسلوب المتطور لهذه الصياغة.
• دراسة الصياغة القانونية من حيث المفهوم وطرق وأدوات الصياغة وفريق عمل لتطبيق هذه الصياغة.
• كما تتناول هذه الدراسة نوعي الصياغة الجامدة أو المطلقة والصياغة المرنة أو النسبية أو البسيطة أو حسب ما يطلق عليها أو إدماج المشرع لكلتا الصياغتين.
• جزء عملي للتدريب على هذه الصياغة.
• تتناول هذه الدورة دراسة الصياغة المادية والصياغة المعنوية وتكوين فريق عمل للتدريب على هذه الصيغ والإمام بالمبادئ العامة التي يجب وضعها في الاعتبار عند الصياغة
• الصياغة التشريعية صياغة موضوعية أي من وضع البشر ومن ثم قد يعتري هذه الصياغة عيوب فمن الضروري أن توجد حلول لتفادي هذه العيوب في الصياغة.
• يلزم الصياغة التشريعية المهارة الفائقة في اللغة والأسلوب المتميز ومعرفة قواعد النحو.
• القدرة على تفسير مقصد القرارات واللوائح القانونية.
• أمثلة وتطبيقات لبعض الصيغ القانونية.

المبحث الثاني: بناء وتكوين الفقرة أو الجملة القانونية وتشمل العناصر التالية:

• خصائص وطبيعة الأسلوب المستخدم في بناء وتركيب الجملة أو الفقرة القانونية.
• اختيار الكلمات والمصطلحات المناسبة للفئة التي يخاطبها هذا القانون.
• مراعات استخدام علامات الترقيم لأهميتها في الفصل بين المادة والأخرى أو الفقرة وما يليها.
• تتناول هذه الدورة دراسة عدة ضوابط أهمها:
• ضوابط صياغة المستندات والوثائق والأوراق والمذكرات القانونية بأنواعها المختلفة.
•  ضوابط الترجمة القانونية وضوابط صياغة العقود.
• فريق عمل يخصص لترجمة القانون.

أماكن انعقاد الدورة:

تنعقد الدورات في كل من البلدان التالية:

• مصر والأردن وماليزيا وتركيا وإنجلترا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا والسويد والنمسا والدنمرك، بالإضافة إلى استراليا والولايات المتحدة الأمريكية
• تقدم الدورات في زمان ومكان مناسب لطبيعة أعمالك ووقتك

أنماط تنفيذ البرنامج التدريبي:

• تدريب جماعي في مراكز تابعة للأكاديمية
• تدريب فردي
• تدريب ميداني وعملي وفق مهاج متطور
• تدريب نظري في قاعات مخصصة داخل الأكاديمية

على ماذا يحصل المشارك بالبرنامج التدريبي؟

 بعد أن تنتهي الدورة من أعمالها سوف يحصل المشاركين على شهادة معتمدة من الأكاديمية البريطانية للتدريب والتطوير عن حضوره البرنامج التدريبي المذكور.

ملاحظة:

• بإمكاننا تقديم هذه الدورة في المكان والوقت المناسب لك
• تقدم هذه الدورة بمعايير رفيعة المستوى للشخصيات الهامة لمزيد من المعلومات تواصل مع فريق الأكاديمية البريطانية للتدريب والتطوير.